Source: Mombacho facebook page

Dal comunicato stampa su Facebook si apprende che la Mombacho Cigars SA annuncia l’apertura di Casa Favilli, la loro nuova manifattura e “experience center” in Granada, Nicaragua. Di seguito tradurrò la loro PRESS:

Mombacho Cigars SA ha acquistato e restaurato una casa storica di Granada, Casa Favilli, rendendola sia una manifattura che un centro di “customer experience”. Construita nel 1925, Casa Favilli fu progettata un architetto italiano residente in Nicaragua, Mario Favilli Bendichi, ed è uno dei più riconoscibili monumenti di Granada.

The history and grandeur of our new home and the spirit of architect and sculptor, Mario Favilli, continues to inspire the Mombacho Family to handcraft “Totalmente a Mano” Nicaraguan puros in Granada”, afferma Cameron Heaps, co-fondatore della Mombacho.

Source: Mombacho facebook page

Lo spostamento verso il nuovo impianto pone le fondamenta per un progetto produttivo di sigari, di classe mondiale, a Granada.

Nobody wants to make cigars in Granada. They say it’s too hot and humid,” afferma Claudio Sgroi, Master Blender di Mombacho. “Today, we are able to make cigars in a perfect environment, in the oldest town on the American continent and in the tradition of ’totalmente a mano.’ Every process step is exactly climate-controlled, allowing us to deliver the best cigars we’ve ever made, a beautiful marriage of tradition and technology!

L’acquisto ed il restauro di Casa Favilli, nel pieno rispetto dello stile originario, è simbolico della missione di Mombacho volta a fornire la più memorabile “cigar experience” al mondo.

The first Mombacho moment was right here in Granada”, afferma il co-fondatore Markus Raty. ”With the re-opening of Casa Favilli, our love affair with Granada and Nicaragua continues.

Mombacho celebrerà l’apertura ufficiale di Casa Favilli il 24 gennaio 2015 nella settimana celebrativa dell’anniversario di Granada.